“Det är en stor synd att avböja en Guds gåva” säger Kirill till Rubljov i Tarkovskijs storfilm om ikonmålaren Andrei Rubljov (“Den yttersta domen” (1966)). Kirill försöker förmå Rubljov att återta sitt ikonmåleri, en konst han är mycket begåvad i. … Continue reading →

Har ni tänkt på vilken medveten vilje- och kraftinsats som krävs för att upprätthålla något? Vare sig det rör sig om traditioner, vanor, trädgårdsland, infrastruktursystem, tickande klockor, årstidsskiften eller ett universum så behövs ihärdighet och hängivenhet för att bevara något … Continue reading →

För ett par veckor sedan skrev jag ett inlägg om träning och andlighet. Kortfattat kan man väl säga att jag varnade för träningsvideor online. Efter att ha tränat flitigt till sådana i flera år kan jag säga att de ofta … Continue reading →

Jag minns när min kollega Yelegoy under en andakt på kontoret berättade en anekdot från den folkgrupp han kommer från och från den by där han växt upp. Det var en man som var duktig och skicklig och lyckats skrapa … Continue reading →

“I see it, I like it, I want it, I got it”. Jag står framför datorn hemma och tränar dans. Tre dansare står på en scen framför ett stort antal unga människor som härmar dansarna på scenen. Dansledarna uppmuntrar och … Continue reading →

Kära läsare, än en gång slås jag av det som är så svårt att få till när man är kristen i en nästan totalt sekulär och modern värld: att gå i takt med Gud. Igår hälsade jag på Aseda och … Continue reading →

Hej kära vänner! Jag befinner mig sedan en dryg vecka tillbaka i Addis Abeba. Familjen är kvar i Sverige och jag är här för att under två veckor träffa Dizin översättningsteam. (Att vara tillbaka här ensam är ett kapitel för … Continue reading →

Idag var jag ute och åkte längdskidor för första gången på åratal. Åh vad det var härligt! Tänk att få glida fram i spåren omgiven av skog och solsken. Tack käre Far i himmelen för den gåvan! Jag tackar även … Continue reading →

Idag var det dags att ta farväl av världens bästa arbetsplats: SIL Ethiopia. Det har varit en stor glädje att vara en del av arbetet på detta kontor. En glädje och också en andlig utmaning. För precis som det står … Continue reading →

Äntligen! För första gången sedan COVID-eländet började i mars, leder jag en konsultering. Det är återigen de unga översättarna i Suri-gruppen jag arbetar med, den här gången med Johannesbreven och Judasbrevet. Den här gången är deras rådgivare med på Zoom-länk … Continue reading →