Hej! Kära nån, den här veckan är det bara namn, namn, namn och åldrar, åldrar, åldrar. 1 Mosebok (kapitel 4 och 5) är ganska rättfram och explicit, den skippar ingenting, filtrerar inte mycket. Alla åldrar och alla namn ska med, … Continue reading →

God jul på er vänner! Idag firar etiopierna jul, bland annat genom att äta massor med kycklinggryta. Är man ortodoxt kristen smakar den säkert alldeles himmelskt eftersom de har en 40 dagar lång fasta bakom sig. Själv är jag dock … Continue reading →

Glad advent alla kära vänner! Får man komma med ett litet boktips? Läser en fin bok nu, skriven av en katolik vid namn Leah Libresco. Boken, som handlar om bön, heter “Arriving at Amen – Seven Catholic Prayers even I … Continue reading →

Jag lade nyss på luren efter att ha erhållit en adress och slogs av att dialogen inte var helt olik en av nyckeltexterna för min forskning; den där Samuel skall smörja Saul till kung (jag citerar den lite längre ner … Continue reading →

Hej vänner! Nu har det varit en del resande för min del. Först en bibelöversättningskonferens i Dallas där jag fick lära mig mer om vitt skilda ämnen som “Rädslo-kultur (fear culture)- bakgrunden i 1 Peterbrevet” och ” 10 saker att … Continue reading →

Översättaren Sembeta som jag skrev om i förra inlägget har dött. Han dog igår och efterlämnade sig en fru och två barn. Vi är alla så ledsna. Han blev 27 år. Han skrev lovsånger och sjöng så vackert. En hette … Continue reading →

Här sitter vi och spelar in Genesis. Äntligen, efter ett helt års uppehåll på grund av krig och osäkra vägar, är översättarna från folket i väst här i Addis igen. Vilken glädje att återse dem! Men det har varit väldigt … Continue reading →

Alldeles nyss kom en svart duvhök (Accipiter melanoleucus) och slog en palmduva rätt utanför mitt kontorsfönster där jag sitter för att gå igenom litteraturen inför mina kursstarter senare i veckan (och nu för att blogga…). För mig som älskar djurliv … Continue reading →

Känslan av tillfredställelse är något som står i direkt omvänd proportion till känslan av saknad. Därför är det inte alls märkligt hur tillfredsställd och nöjd man blir när det plötsligt finns ström efter att det varit strömlöst i två tredjedels … Continue reading →

Min man är full av idéer. De flesta riktigt bra, en del halvbra. Här kommer en berättelse som först verkade tillhöra den första kategorin, men som slutligen hamnade i den sista, i alla fall från en ugnforms perspektiv. Vi har … Continue reading →