consultantcheck

Kära läsare!

Idag är det första maj och igår var det Valborg (dessa ljuvliga tider i Sverige!!) men i Addis Ababa fortsätter arbetet som vanligt. Om ni vill får ni gärna vara med och be för översättarna som just nu arbetar med Josef-historien i 1 Mosebok. Vi har nu gått igenom konsult-check för fyra kapitel och nu återstår ett innan vi kan spela in den slutgiltiga versionen av kapitlen.

Det går bra för den språkgrupp jag arbetar med (med be gärna för dem ändå!) medan den andra språkgruppen kämpar med olika saker. Ett av de stora problemen är att det finns två, ganska skilda, dialekter av språket (en höglands- och en låglandsvariant) och båda grupperna anser att just deras variant är den “äkta”. Vilken ska man välja till detta muntliga översättningsprojekt? Till slut blev det beslutat att översättningen denna gång blir till låglandsdialekten eftersom man vill nå muslimerna som bor där. Men språk är politik, som ni alla vet, och många är de konflikter som kan uppstå i kölvattnet av ett dialekt-val….Så be gärna för dem – att de ska kunna arbeta i glädje och enighet. Jag är ledsen att jag inte kan nämna namnen på språkgrupperna här på bloggen, men vi måste tänka på översättarnas säkerhet. Om vi träffas i sommar kan jag berätta mera.

Med önskan om frid och glädje,

Sophia

1 Pet 3: 8-9

“Till sist, ni skall alla leva i endräkt och inbördes förståelse, i broderskärlek, barmhärtighet och ödmjukhet. Löna inte ont med ont eller skymf med skymf, utan tvärtom: välsigna. Ty ni är själva kallade att få välsignelse.”

Vill ni ha besök av en missionär i sommar?

EFS missionärer kommer att vara på besök i Sverige under sommaren och kan i mån av tid besöka er förening och berätta om sitt arbete och ge aktuell missionsinformation.

Samtliga missionärer kommer vara hemma i sommar. Missionärerna tar inget arvode för besök, men resersättning betalas till EFS riks. 2 000 kronor oavsett var i landet samlingen äger rum.

För mer information och bokning, kontakta respektive missionär via efs.nu/missionarer.

Nu finns handlingarna till EFS årsmöte tillgängliga för nedladdning

Nu finns handlingar till EFS årsmöte den 12 maj i Luleå tillgängliga för nerladdning/utskrift på konferens.efs.nu.

Åter i Aira efter härliga dagar i Bagamoyo med oss på resan hit in hade vi två representanter från EFS. De har varit tillsammans med oss här i Aira några dagar innan det var dags att skjutsa dem till flyget i Asosa. Just nu är det nationella tester på sjuksköterskeskolan. Första dagens resultat var mycket bra och vi hoppas att det fortsätter i samma stil. Vädermässigt tycker vi att det är jobbigt för det är riktigt varmt. Förhoppningsvis kommer regnet snart. Tänk att vi hade glömt att det kunde bli så här varmt, för det kan väl inte vara åldern som gör oss mer känsliga.

När testerna är klara ska det nya läsåret starta och därmed kommer vi att få mycket jobb på skolan. Sista året ska läsas in på lite mer än halva tiden pga det politiska läget som varit. Hoppas att studenterna orkar med det höga tempot.

Konferensanmälan stängd, men du kan lösa dagspass på plats

Anmälan till årskonferensen är stängd men du kan fortfarande komma på årskonferensen genom att lösa dagspass på plats. Läs mer på https://konferens.efs.nu/praktisk-info/konferenspass/

EFS årsredovisning och årsskrift

EFS årsredovisning och årsskrift hittar du på https://konferens.efs.nu/arsmoten/efs-arsmote/ och på http://www.efs.nu/organisation/ekonomi-och-insamling/.

Hej Vänner,                                  140418   Dodoma

Idag har det varit marknad ute hos massajerna och det var en bra marknad. De fick sålt djur och därmed också fått in pengar till annat som behövs. Men många har ju inte kvar så många djur att sälja efter den långa torkan,så balansgången är svår för dem. Men regnet har fortsatt bra ute i det området,varför folk gläder sig extra just nu.

Jag har själv varit på retreat med missionärskollegorna strax utanför Bagamoyo. Härligt att få mötas så här en gång per år för att fira mässa tillsammans varje dag och att få dela vardagsproblem med varandra – allt på svenska. Det är  värdefulla dagar som ger ny kraft. Denna gången – liksom ifjol – kunde Samweli vara med några dagar. Han studerar ju i Dar-es-Salaam och kunde bara ta en lokalbuss ut till plasten där vi befann oss. Extra stort för honom var att få vara med och dela ut nattvarden. I vår lutherska kyrka här i landet får endast präster göra detta inga lekmän.diverse april 2018 015

Jag har också hunnit med att köra ut nya möbler till sakristian ute i Chitego och nya delar till kvinnornas kvarn i samma by.diverse april 2018 001diverse april 2018 005

diverse april 2018 007

Min fosterson Joseph har fått ett ytterligare barn som vi glädjer oss över. Både mamman och barnet mår bra.

Idag har det varit en händelserik dag. Den startade med att jag höll öppningsanförandet på ett möte för ungdomarnas ledare för stiftet,där vi  sedan diskuterade hur vi ska gå vidare under de fem år de är valda för. Härligt visionsrikt gäng vill jag lova.

Därefter inspekterade jag Tendawemas nya fordon. Han har kämpat så att få byta ut sin cykel mot en trehjulig moped och nu är drömmen verklighet. Han har inte betalt allt ännu,men han har gjort upp en plan för hur det ska gå till. Allt på egen hand.diverse april 2018 028

Slutligen fick jag ytterligare en gång använda min bil som bårbil. I natt dog en gammal massajkvinna på sjukhuset här i stan. Tidigt i morse fick jag ordna med dödsattest och sedan med gravgrävare. På lunchen under mötet med ungdomsledarna, hann vi med att ha begravningen. Ingen av de kvinnor som hade följt henne in till stan ville vara med,så vi vara bara fem personer som deltog förutom gravgrävarna. Eftersom hon heller inte var en kristen person tog samlingen vid graven bara en kort stund. Så fort släcks ett liv,men minnet av henne lever länge kvar i massajernas tankar. Hon var gammal och hade många vänner som inte kommer att tala om henne nu – enligt deras sed -men minnas henne i sina tankar. Enligt gammal tradition ska också all fotografier på henne förstöras. Man ska inte bli förvillad av bilder,bara minnas henne i tankarna. Hennes namn kommer heller inte att nämnas förrän den dag – om ett år ungefär – när hennes kor ska delas upp mellan hennes söner.

diverse april 2018 033

Bed för oss!!

MUNGU AWE PAMOJA NANYI.

Mwalimu Ulf

 

 

 

 

Ny sida med information om ekonomi och insamling

Nyfiken att veta mer om EFS insamling och ekonomi? Det finns nu en sida där nuvarande insamlingsresultat samt historiska årsskrifter och årsredovisningar finns samlade.
http://www.efs.nu/organisation/ekonomi-och-insamling/

Vi har varit på retreat; dragit oss undan vår vanliga tillvaro för en ovanlig tillvaro i Tanzania.  Innan vi landade vid kusten utanför Dar Es Salaam för att vara på retreat ihop med EFS-kollegor, åkte vi på safari på den mäktiga savannen. I en stor, grön Land Cruiser styrd av en skicklig guide gled vi fram i tillvaron. Inte visste vi att de tanzaniska djuren liksom är så samarbetsvilliga. Där stod de: elefanter, giraffer, buffalos, impalor och zebror; uppställda som i en turist-broschyr lät de sig betraktas (utom leoparden, som lyckades fly våra blickar). Jag vet inte vad vi hade väntat oss, kanske något som mer liknade svenska skogsdjur som skygga gömmer sig i buskar och snår. Vi var alla hänförda och glada.

Ett par bestående intryck:

  1. Elefanternas värld är så tyst. Det hörs inte när dessa majestätiska djur kliver fram i gräset och tuggar gräs.

elefanter

2. Sent på onsdag eftermiddag tog vår guide emot ett telefonsamtal och när han lagt på, gjorde han en U-sväng och körde snabbt ut på stora vägen, och in ett par hundra meter på en liten sidoväg. Där stod redan en annan safari-bil med människor som tysta tittade på något i gräset. Bara tio meter in låg något som upptog allas uppmärksamhet. När vi kom fram såg vi  – det var ett lejon! En ung hanne som låg och vilade i gräset. Ibland vände han sig på rygg och sträckte på sig, men ögonen var fortfarande stängda. Han var så befriande obrydd. Från sin ohotade position på savannen behöver han inte vara på sin vakt mot nya, okända ljud, utan kan lugnt ligga kvar och ha ögonen stängda. För vad det än är kan det inte hota honom. Vad bryr det en vilande ung lejonhanne att det står flera safari-bilar tio meter bort fulla med människor som häpna betraktar honom? I total trygghet sover han vidare, utan att ta minsta notis om det som händer runtomkring. Hade det inte varit för vetskapen att man är ett potentiellt bytesdjur, fick man nästan lust att kliva ur bilen och lägga sig bredvid honom i det gröna gräset och vila. Om man var vän med ett lejon och lade sig att vila bredvid honom så skulle inget eller ingen någonsin kunna skada en. Trygg vilar man, i skuggan av ett lejon. Det finns människor som är sådana, tänker jag avundsjukt. Sådana som totalt trygga i sin position som Guds barn, vet att ingenting kan nå dem, ingenting kan skada dem. Eftersom Universums Evige Herre håller dem i sin hand, är de oantastliga, och de vet det. De behöver inte reagera på alla impulser runtomkring utan kan, vid valda tillfällen genom enstaka attacker, utföra den tjänst Gud givit dem. Ingenting fruktar de, de är säkra.

Själv känner jag mig mer som en impala, tänker jag sen. En sådan där som lyfter på huvudet för minsta sak. Vars muskler rycker i tid och otid. En orolig varelse som hela tiden är på spänn, på vakt, oroligt granskande omgivningarna för att bli varse farligheter innan det är för sent. För att till och med förutse var det är troligt att nästa fara dyker upp innan den ens dykt upp. Så tröttsamt. Ett sånt sorgligt litet djur! Impalan kan bara överleva om den ständigt är i rörelse. Men när jag tänker vidare kan jag se att det nog behövs både impalor och lejon i Guds rike. Att reagera på impulser behöver inte enbart vara ett nervöst drag, utan visa på en finkänslig perception som från lejonets ohotade horisont aldrig får tillfälle att utvecklas. Detsamma gäller de förmågor som de betraktande och iakttagande girafferna, de komiska och nyfikna aporna, de spattiga och attack-beredda gnuerna uppvisar. Mångfalden utgör helheten och utan den står vi chanslösa inför det uppdrag Han gett oss.

För övrigt kan sägas att retreaten var ljuvlig. Temat var, likt temat på EFS kommande årskonferens, “Bryt ny mark”. Så fint att få lyssna till allas berättelser och få nya perspektiv på ens egen tillvaro. Uppfriskade, omskakade och hoppfulla har vi nu återvänt till våra respektive missionsplatser.  Mitt-Sveriges Mia Ström ledde tankeväckande bibelreflektioner kring följande text från Hosea 10:12:

“Så er i sådd i rättfärdighet

skörda efter kärlekens lag,

bryt er ny mark.

Det är dags att vända sig till Herren,

för att Han skall komma

och låta rättfärdigheten regna över er.”

 

Med önskan om Guds frid och glädje,

Sophia

Artikel om bakgrund för samarbetskyrkor finns att ladda ner

Birger Olssons föredrag på Samarbetskyrkokonferensen finns nu tillgängligt för nedladdning som pdf. Föredraget tar upp bakgrund och vision för samarbetskyrkorna och den fördjupade samverkan mellan Svenska kyrkan och EFS som vuxit fram. Föredraget hittar du på http://www.efs.nu/samarbetskyrkor/.